Say "student" and "profile" in the UI, not "child" and "family" #152

Merged

thatguygriff merged 1 commits from refactor/144-student-profile-copy into main

2026-07-29 23:41:55 +00:00

Author	SHA1	Message	Date
thatguygriffandClaude Opus 5	76caf178f0	Say "student" and "profile" in the UI, not "child" and "family" CI / Tests (PHP 8.1) (pull_request) Successful in 41s Details CI / Tests (PHP 8.2) (pull_request) Successful in 40s Details CI / No Debug Code (pull_request) Successful in 2s Details CI / Coding Standards (pull_request) Successful in 2m55s Details CI / PHPStan (pull_request) Successful in 3m1s Details CI / Tests (PHP 8.3) (pull_request) Successful in 2m43s Details CI / Build Plugin Zip (pull_request) Skipped Details Sweep the translatable strings across the frontend templates, the admin screens, the editor previews and the block inserter entry. Nothing else moves: the database columns, request parameters, form field names, CSS classes, the us_family shortcode and the us-scheduler/family block name are contracts with existing installs and with post content people have already saved, so renaming them would break sites for no user-visible gain. Two strings are reworded rather than swapped, because the direct substitution reads wrong: - The students list said "Child of Jane" and now says "Managed by Jane". "Student of Jane" would read as a teacher's pupil, which is exactly the wrong idea in a music studio. - A managed account is now "a managed student account" rather than "a student account", which would not distinguish it from the account holder. The guardian feature doc gains a short section on the split, so the next person to work on it does not read the mismatch as drift and "fix" it. Closes #144 Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>	2026-07-29 20:34:55 -03:00

Author

SHA1

Message

Date

thatguygriffandClaude Opus 5

76caf178f0

Say "student" and "profile" in the UI, not "child" and "family"

CI / Tests (PHP 8.1) (pull_request) Successful in 41s

Details

CI / Tests (PHP 8.2) (pull_request) Successful in 40s

Details

CI / No Debug Code (pull_request) Successful in 2s

Details

CI / Coding Standards (pull_request) Successful in 2m55s

Details

CI / PHPStan (pull_request) Successful in 3m1s

Details

CI / Tests (PHP 8.3) (pull_request) Successful in 2m43s

Details

CI / Build Plugin Zip (pull_request) Skipped

Details

Sweep the translatable strings across the frontend templates, the admin
screens, the editor previews and the block inserter entry. Nothing else
moves: the database columns, request parameters, form field names, CSS
classes, the us_family shortcode and the us-scheduler/family block name are
contracts with existing installs and with post content people have already
saved, so renaming them would break sites for no user-visible gain.

Two strings are reworded rather than swapped, because the direct
substitution reads wrong:

- The students list said "Child of Jane" and now says "Managed by Jane".
  "Student of Jane" would read as a teacher's pupil, which is exactly the
  wrong idea in a music studio.
- A managed account is now "a managed student account" rather than "a
  student account", which would not distinguish it from the account holder.

The guardian feature doc gains a short section on the split, so the next
person to work on it does not read the mismatch as drift and "fix" it.

Closes #144

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

2026-07-29 20:34:55 -03:00