Demo follow-ups: editable policy name, one-page signup, group classes in upcoming lessons, deletion cleanup

Five items from the latest demo pass:

- A policy's title can be edited from the Policies screen. Only the title
  moves; the slug is what the gates resolve policies by, so a rename can
  never detach a policy from acceptances already recorded against it.
- Signup is one page again. The studio's registration questions move from
  a second step behind "Next" onto the main form, in an "About you" panel
  above the students being added, and that panel also asks an adult
  student for their birth year (the same us_birth_year meta a child's
  uses). register.js disables and hides the whole panel for a pure
  guardian, since the questions describe a student.
- The password is re-scored on submit, not only as it is typed. zxcvbn's
  dictionary arrives after page load, so a password typed straight away
  was never scored at all and the first the student heard of it was the
  server rejecting the whole form.
- Group-class sessions appear alongside lessons wherever upcoming lessons
  are listed: the [us_scheduler] panel (students and instructors) and the
  admin student detail page. GroupClass\SessionSchedule derives them from
  Offering::sessionWindows(), the same derivation the billing scan uses.
  They carry kind = 'group_class' and no Cancel action - a session is one
  date in a term, not a booked slot.
- Deleting a user releases what the account was holding: each upcoming
  lesson is cancelled, its slot freed for rebooking, its pending payment
  voided, and active class enrolments cancelled. Past lessons and paid
  history are left alone.

Tests: composer test (851), composer lint, composer cs all pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

docs/features/lesson-booking.md

@@ -126,12 +126,20 @@ active `private_lesson` offerings whose `duration_minutes` matches the slot.
 for students; the instructor's for callers with `manage_availability`), each
 with the slot's `start_dt`/`end_dt`.
 
+It also returns **upcoming group-class sessions**, sorted in among the lessons by
+start time (`GroupClass\SessionSchedule`). A student gets every remaining session
+of every class they are enrolled in; an instructor gets every session of the
+classes they teach. These rows carry `kind: "group_class"` — a session is a date
+in a term rather than a booked slot, so `booking.js` labels it and gives it no
+Cancel button. Lesson rows carry no `kind`, and that absence is what marks them
+cancellable.
+
 Group classes follow the same registration flow but enrol against an offering of
 kind `group_class`; see `group-classes.md`.
 
 ## Admin Interface
 - **Scheduler** (`view_all_lessons` — studio admin / administrators): all upcoming lessons across all instructors
-- **My Lessons** (`view_own_lessons`): upcoming lessons for the logged-in instructor. Hidden for users who also hold `view_all_lessons` — Scheduler is a superset, so the menu item would only duplicate it.
+- **My Lessons** (`view_own_lessons`): upcoming lessons — and upcoming sessions of the instructor's own group classes — for the logged-in instructor. Hidden for users who also hold `view_all_lessons` — Scheduler is a superset, so the menu item would only duplicate it.
 
 Both pages open in a **Week** calendar view by default (`usc_view`/`usc_week`
 query params, same pattern as the availability page, bucketed via