diff --git a/Resources/Locale/locale.de.translation b/Resources/Locale/locale.de.translation
index d226ff0..c129778 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.de.translation and b/Resources/Locale/locale.de.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.en.translation b/Resources/Locale/locale.en.translation
index 47e16f3..e6e2404 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.en.translation and b/Resources/Locale/locale.en.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.es.translation b/Resources/Locale/locale.es.translation
index f9ac2f4..428cca7 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.es.translation and b/Resources/Locale/locale.es.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.fil.translation b/Resources/Locale/locale.fil.translation
index df33e46..bf1324d 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.fil.translation and b/Resources/Locale/locale.fil.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.fr.translation b/Resources/Locale/locale.fr.translation
index b4e206b..f9da907 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.fr.translation and b/Resources/Locale/locale.fr.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.ga.translation b/Resources/Locale/locale.ga.translation
index 639c102..c6a7321 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.ga.translation and b/Resources/Locale/locale.ga.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.id.translation b/Resources/Locale/locale.id.translation
index fabeaa9..d37f006 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.id.translation and b/Resources/Locale/locale.id.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.it.translation b/Resources/Locale/locale.it.translation
index 78e4053..92c525e 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.it.translation and b/Resources/Locale/locale.it.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.jp.translation b/Resources/Locale/locale.jp.translation
index 8859948..521e1af 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.jp.translation and b/Resources/Locale/locale.jp.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.pl.translation b/Resources/Locale/locale.pl.translation
index a428e86..2fe3ecc 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.pl.translation and b/Resources/Locale/locale.pl.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.pt.translation b/Resources/Locale/locale.pt.translation
index 4a995aa..5d121ff 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.pt.translation and b/Resources/Locale/locale.pt.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.ru.translation b/Resources/Locale/locale.ru.translation
index 04cc004..89b0183 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.ru.translation and b/Resources/Locale/locale.ru.translation differ
diff --git a/Resources/Locale/locale.tr.translation b/Resources/Locale/locale.tr.translation
index be9559c..cad8a03 100644
Binary files a/Resources/Locale/locale.tr.translation and b/Resources/Locale/locale.tr.translation differ
diff --git a/Scripts/Classes/Editor/LevelEditor.gd b/Scripts/Classes/Editor/LevelEditor.gd
index ded6385..6a23779 100644
--- a/Scripts/Classes/Editor/LevelEditor.gd
+++ b/Scripts/Classes/Editor/LevelEditor.gd
@@ -131,6 +131,8 @@ func _ready() -> void:
 			$Info.hide()
 			%Grid.hide()
 			play_level()
+			for i in [$TileMenu]:
+				i.queue_free()
 		else:
 			Global.current_game_mode = Global.GameMode.LEVEL_EDITOR
 	else:
@@ -147,7 +149,8 @@ func _physics_process(delta: float) -> void:
 		handle_tile_cursor()
 	if [EditorState.IDLE, EditorState.TRACK_EDITING].has(current_state):
 		handle_camera(delta)
-	%ThemeName.text = Global.level_theme
+	if is_instance_valid(%ThemeName):
+		%ThemeName.text = Global.level_theme
 	handle_hud()
 	if Input.is_action_just_pressed("editor_open_menu"):
 		if current_state == EditorState.IDLE: