Upgrade Operator SDK to v1.34.1 and update dependencies (#185)

This does the following updates:

* Upgrade to Operator SDK v1.34.1. This fixes building multi-arch images from Makefile. Check this MR from operator-framework for details.
* Update Go dependencies. This addresses Dependabot alert ["Golang protojson.Unmarshal function infinite loop when unmarshaling certain forms of invalid JSON"](https://github.com/1Password/onepassword-operator/security/dependabot/13).
* Update versions of the GitHub Actions used in the pipelines.
* Update Kubernetes related tools (such as controller-tools version, and operator-sdk for ci pipelines)

By updating dependencies, the pipelines no longer fail due to a panic error when running `make test`.

vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/manager/manager.go

@@ -34,7 +34,7 @@ import (
 	"k8s.io/client-go/rest"
 	"k8s.io/client-go/tools/leaderelection/resourcelock"
 	"k8s.io/client-go/tools/record"
-	"k8s.io/utils/pointer"
+	"k8s.io/utils/ptr"
 	metricsserver "sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/metrics/server"
 
 	"sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/cache"
@@ -409,10 +409,10 @@ func New(config *rest.Config, options Options) (Manager, error) {
 		return nil, fmt.Errorf("failed to new pprof listener: %w", err)
 	}
 
-	errChan := make(chan error)
+	errChan := make(chan error, 1)
 	runnables := newRunnables(options.BaseContext, errChan)
 	return &controllerManager{
-		stopProcedureEngaged:          pointer.Int64(0),
+		stopProcedureEngaged:          ptr.To(int64(0)),
 		cluster:                       cluster,
 		runnables:                     runnables,
 		errChan:                       errChan,