Upgrade Operator SDK to v1.34.1 and update dependencies (#185)

This does the following updates:

* Upgrade to Operator SDK v1.34.1. This fixes building multi-arch images from Makefile. Check this MR from operator-framework for details.
* Update Go dependencies. This addresses Dependabot alert ["Golang protojson.Unmarshal function infinite loop when unmarshaling certain forms of invalid JSON"](https://github.com/1Password/onepassword-operator/security/dependabot/13).
* Update versions of the GitHub Actions used in the pipelines.
* Update Kubernetes related tools (such as controller-tools version, and operator-sdk for ci pipelines)

By updating dependencies, the pipelines no longer fail due to a panic error when running `make test`.

vendor/go.uber.org/zap/writer.go

@@ -48,21 +48,21 @@ import (
 // os.Stdout and os.Stderr. When specified without a scheme, relative file
 // paths also work.
 func Open(paths ...string) (zapcore.WriteSyncer, func(), error) {
-	writers, close, err := open(paths)
+	writers, closeAll, err := open(paths)
 	if err != nil {
 		return nil, nil, err
 	}
 
 	writer := CombineWriteSyncers(writers...)
-	return writer, close, nil
+	return writer, closeAll, nil
 }
 
 func open(paths []string) ([]zapcore.WriteSyncer, func(), error) {
 	writers := make([]zapcore.WriteSyncer, 0, len(paths))
 	closers := make([]io.Closer, 0, len(paths))
-	close := func() {
+	closeAll := func() {
 		for _, c := range closers {
-			c.Close()
+			_ = c.Close()
 		}
 	}
 
@@ -77,11 +77,11 @@ func open(paths []string) ([]zapcore.WriteSyncer, func(), error) {
 		closers = append(closers, sink)
 	}
 	if openErr != nil {
-		close()
+		closeAll()
 		return nil, nil, openErr
 	}
 
-	return writers, close, nil
+	return writers, closeAll, nil
 }
 
 // CombineWriteSyncers is a utility that combines multiple WriteSyncers into a