Upgrade Operator SDK to v1.34.1 and update dependencies (#185)

This does the following updates:

* Upgrade to Operator SDK v1.34.1. This fixes building multi-arch images from Makefile. Check this MR from operator-framework for details.
* Update Go dependencies. This addresses Dependabot alert ["Golang protojson.Unmarshal function infinite loop when unmarshaling certain forms of invalid JSON"](https://github.com/1Password/onepassword-operator/security/dependabot/13).
* Update versions of the GitHub Actions used in the pipelines.
* Update Kubernetes related tools (such as controller-tools version, and operator-sdk for ci pipelines)

By updating dependencies, the pipelines no longer fail due to a panic error when running `make test`.

vendor/go.uber.org/zap/options.go

@@ -132,6 +132,21 @@ func IncreaseLevel(lvl zapcore.LevelEnabler) Option {
 	})
 }
 
+// WithPanicHook sets a CheckWriteHook to run on Panic/DPanic logs.
+// Zap will call this hook after writing a log statement with a Panic/DPanic level.
+//
+// For example, the following builds a logger that will exit the current
+// goroutine after writing a Panic/DPanic log message, but it will not start a panic.
+//
+//	zap.New(core, zap.WithPanicHook(zapcore.WriteThenGoexit))
+//
+// This is useful for testing Panic/DPanic log output.
+func WithPanicHook(hook zapcore.CheckWriteHook) Option {
+	return optionFunc(func(log *Logger) {
+		log.onPanic = hook
+	})
+}
+
 // OnFatal sets the action to take on fatal logs.
 //
 // Deprecated: Use [WithFatalHook] instead.