Upgrade Operator SDK to v1.34.1 and update dependencies (#185)

This does the following updates:

* Upgrade to Operator SDK v1.34.1. This fixes building multi-arch images from Makefile. Check this MR from operator-framework for details.
* Update Go dependencies. This addresses Dependabot alert ["Golang protojson.Unmarshal function infinite loop when unmarshaling certain forms of invalid JSON"](https://github.com/1Password/onepassword-operator/security/dependabot/13).
* Update versions of the GitHub Actions used in the pipelines.
* Update Kubernetes related tools (such as controller-tools version, and operator-sdk for ci pipelines)

By updating dependencies, the pipelines no longer fail due to a panic error when running `make test`.

vendor/go.uber.org/atomic/string.go

@@ -1,6 +1,6 @@
 // @generated Code generated by gen-atomicwrapper.
 
-// Copyright (c) 2020-2022 Uber Technologies, Inc.
+// Copyright (c) 2020-2023 Uber Technologies, Inc.
 //
 // Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 // of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -42,24 +42,31 @@ func NewString(val string) *String {
 
 // Load atomically loads the wrapped string.
 func (x *String) Load() string {
-	if v := x.v.Load(); v != nil {
-		return v.(string)
-	}
-	return _zeroString
+	return unpackString(x.v.Load())
 }
 
 // Store atomically stores the passed string.
 func (x *String) Store(val string) {
-	x.v.Store(val)
+	x.v.Store(packString(val))
 }
 
 // CompareAndSwap is an atomic compare-and-swap for string values.
 func (x *String) CompareAndSwap(old, new string) (swapped bool) {
-	return x.v.CompareAndSwap(old, new)
+	if x.v.CompareAndSwap(packString(old), packString(new)) {
+		return true
+	}
+
+	if old == _zeroString {
+		// If the old value is the empty value, then it's possible the
+		// underlying Value hasn't been set and is nil, so retry with nil.
+		return x.v.CompareAndSwap(nil, packString(new))
+	}
+
+	return false
 }
 
 // Swap atomically stores the given string and returns the old
 // value.
 func (x *String) Swap(val string) (old string) {
-	return x.v.Swap(val).(string)
+	return unpackString(x.v.Swap(packString(val)))
 }