Upgrade Operator SDK to v1.34.1 and update dependencies (#185)

This does the following updates:

* Upgrade to Operator SDK v1.34.1. This fixes building multi-arch images from Makefile. Check this MR from operator-framework for details.
* Update Go dependencies. This addresses Dependabot alert ["Golang protojson.Unmarshal function infinite loop when unmarshaling certain forms of invalid JSON"](https://github.com/1Password/onepassword-operator/security/dependabot/13).
* Update versions of the GitHub Actions used in the pipelines.
* Update Kubernetes related tools (such as controller-tools version, and operator-sdk for ci pipelines)

By updating dependencies, the pipelines no longer fail due to a panic error when running `make test`.

vendor/github.com/google/uuid/CONTRIBUTING.md

@@ -2,6 +2,22 @@
 
 We definitely welcome patches and contribution to this project!
 
+### Tips
+
+Commits must be formatted according to the [Conventional Commits Specification](https://www.conventionalcommits.org).
+
+Always try to include a test case! If it is not possible or not necessary,
+please explain why in the pull request description.
+
+### Releasing
+
+Commits that would precipitate a SemVer change, as described in the Conventional
+Commits Specification, will trigger [`release-please`](https://github.com/google-github-actions/release-please-action)
+to create a release candidate pull request. Once submitted, `release-please`
+will create a release.
+
+For tips on how to work with `release-please`, see its documentation.
+
 ### Legal requirements
 
 In order to protect both you and ourselves, you will need to sign the