Upgrade Operator SDK to v1.34.1 and update dependencies (#185)

This does the following updates:

* Upgrade to Operator SDK v1.34.1. This fixes building multi-arch images from Makefile. Check this MR from operator-framework for details.
* Update Go dependencies. This addresses Dependabot alert ["Golang protojson.Unmarshal function infinite loop when unmarshaling certain forms of invalid JSON"](https://github.com/1Password/onepassword-operator/security/dependabot/13).
* Update versions of the GitHub Actions used in the pipelines.
* Update Kubernetes related tools (such as controller-tools version, and operator-sdk for ci pipelines)

By updating dependencies, the pipelines no longer fail due to a panic error when running `make test`.

vendor/github.com/go-openapi/swag/.golangci.yml

@@ -4,14 +4,14 @@ linters-settings:
   golint:
     min-confidence: 0
   gocyclo:
-    min-complexity: 25
+    min-complexity: 45
   maligned:
     suggest-new: true
   dupl:
-    threshold: 100
+    threshold: 200
   goconst:
     min-len: 3
-    min-occurrences: 2
+    min-occurrences: 3
 
 linters:
   enable-all: true
@@ -20,35 +20,41 @@ linters:
     - lll
     - gochecknoinits
     - gochecknoglobals
-    - nlreturn
-    - testpackage
+    - funlen
+    - godox
+    - gocognit
+    - whitespace
+    - wsl
     - wrapcheck
+    - testpackage
+    - nlreturn
     - gomnd
-    - exhaustive
     - exhaustivestruct
     - goerr113
-    - wsl
-    - whitespace
-    - gofumpt
-    - godot
+    - errorlint
     - nestif
-    - godox
-    - funlen
-    - gci
-    - gocognit
+    - godot
+    - gofumpt
     - paralleltest
+    - tparallel
     - thelper
     - ifshort
-    - gomoddirectives
-    - cyclop
-    - forcetypeassert
-    - ireturn
-    - tagliatelle
-    - varnamelen
-    - goimports
-    - tenv
-    - golint
     - exhaustruct
-    - nilnil
+    - varnamelen
+    - gci
+    - depguard
+    - errchkjson
+    - inamedparam
     - nonamedreturns
+    - musttag
+    - ireturn
+    - forcetypeassert
+    - cyclop
+    # deprecated linters
+    - deadcode
+    - interfacer
+    - scopelint
+    - varcheck
+    - structcheck
+    - golint
     - nosnakecase